.png)
ENG: Artists are capable of capturing the spirit of a time and manifestations of the human psyche and pass that on in a form of art.
Jose Saramago is a Nobel prize winner, the only one in Portuguese language. In his book, Death with Interruptions, Saramago depicts Death, in a certain country she (death her is a woman around 34 years of age) went of strike for 7 months so nobody there were able to die, making huge problem for the population, government, hospitals, church and life insurances. People had to cross the country with help of "maphias" so their relatives could RIP.
It's a very sarcastic book, Death is humanized when she decide to send a purple letter to every people who is going to die with a week so they could sort out their bureaucracy. But it happens that a cellist for three failed attempts doesn't receive Death's letter. And she gets curious to know who this person is, as she is now late in this case. As long as she watches him, she falls in love with him, he's no special man, not handsome, but he plays Bach 6th suite, and they sleep together in "the following day, no one died".
Death here is very well described. People fear death, take her for granted. People try to control death and its events. Saramago teaches us to enjoy ordinary moments of life (memento mori, memento vivere), lifes happens in between them.
This dynamics reminds me of the Tarot card of The Death (XIII), The Devil (XV), an The Tower of Destruction (XVI). They show the power of Nature and of the Cosmos, in a inefable and inexorable way, so in order to us to not the washed away by our expectations and need of control. They teach us the need to learn to navigate in between those moments and acknowledge that everything has a deeper meaning.
"The story is an initiation, holding within it obvious and secret instructions about becoming fully alive within one's body, on the earth, and in the universe. [...] with an open mind and heart is to bend down on all fours and drink from a fresh source between rocks in the earth, and to stand proudly joining heaven and earth through the channels of one's body. It is a fertility ritual." [The Long Journey Home by Christine Downing]
********************************************************************************************
PT: Os artistas são capazes de capturar o espírito de uma época e manifestações da psique humana e transmitir isso em uma forma de arte.
José Saramago é um ganhador do Prêmio Nobel, o único em língua portuguesa. No seu livro, As intermitências da Morte, Saramago retrata a Morte, num determinado país ela (a morte dela é uma mulher de cerca de 34 anos) fez greve durante 7 meses para que ninguém ali pudesse morrer, criando um grande problema para a população, governo, hospitais, igrejas e seguros de vida. As pessoas tinham que atravessar o país com ajuda de "maphias" para que seus parentes pudessem RIP.
É um livro muito sarcástico, a Morte é humanizada quando decide enviar uma carta roxa para todas as pessoas que vão morrer daqui a uma semana para que possam resolver sua burocracia. Mas acontece que um violoncelista por três tentativas fracassadas não recebe a carta da Morte. E ela fica curiosa para saber quem é essa pessoa, já que ela está atrasada neste caso. Enquanto ela o observa, ela se apaixona por ele, ele não é um homem especial, não é bonito, mas ele toca a 6ª suíte de Bach, e eles dormem juntos "no dia seguinte, ninguém morreu".
A morte aqui é muito bem descrita. As pessoas temem a morte, tomam-na como certa. As pessoas tentam controlar a morte e seus eventos. Saramago nos ensina a aproveitar os momentos comuns da vida (memento mori, memento vivere), as vidas acontecem entre eles.
Essa dinâmica me lembra a carta do Tarô da Morte (XIII), O Diabo (XV), e A Torre da Destruição (XVI). Eles mostram o poder da Natureza e do Cosmos, de forma inefável e inexorável, para que não nos deixemos levar por nossas expectativas e necessidade de controle. Eles nos ensinam a necessidade de aprender a navegar entre esses momentos e reconhecer que tudo tem um significado mais profundo.
"A história é uma iniciação, contendo instruções óbvias e secretas sobre como se tornar totalmente vivo dentro do próprio corpo, na terra e no universo. [...] com a mente e o coração abertos é se abaixar de quatro e beber de uma fonte fresca entre as rochas da terra, e ficar orgulhosamente unindo céu e terra através dos canais de seu corpo. É um ritual de fertilidade." [A Longa Jornada para Casa de Christine Downing]
********************************************************************************************
ESP: Los artistas pueden capturar el espíritu de una época y las manifestaciones de la psique humana y transmitirlo en una forma de arte.
José Saramago es un premio Nobel, el único en portugués. En su libro, Morte com Interrupções, Saramago retrata a la Muerte, en cierto país ella (su muerte es una mujer de unos 34 años) hizo una huelga de 7 meses para que nadie pudiera morir allí, creando un gran problema para la población. , gobierno, hospitales, iglesias y seguros de vida. La gente tuvo que cruzar el país con la ayuda de "mapias" para que sus familiares pudieran QEPD.
Es un libro muy sarcástico, La Muerte se humaniza cuando decide enviar una carta morada a todas las personas que van a morir en una semana para que solucionen su burocracia. Pero resulta que un violonchelista por tres intentos fallidos no recibe la carta de la Muerte. Y tiene curiosidad por saber quién es esta persona, ya que llega tarde a este caso. Mientras lo mira, se enamora de él, no es un hombre especial, no es guapo, pero toca la sexta suite de Bach y duermen juntos "al día siguiente, nadie murió".
Aquí la muerte está muy bien descrita. La gente teme a la muerte, la da por sentada. La gente trata de controlar la muerte y sus eventos. Saramago nos enseña a disfrutar de los momentos comunes de la vida (memento mori, memento vivere), las vidas se suceden entre ellos.
Esta dinámica me recuerda a la carta del Tarot de la Muerte (XIII), El Diablo (XV) y La Torre de la Destrucción (XVI). Muestran el poder de la Naturaleza y del Cosmos, de forma inefable e inexorable, para que no nos dejemos llevar por nuestras expectativas y necesidad de control. Nos enseñan la necesidad de aprender a navegar entre estos momentos y reconocer que todo tiene un significado más profundo.
"La historia es una iniciación, que contiene instrucciones tanto obvias como secretas sobre cómo volverse completamente vivo dentro del propio cuerpo, en la tierra y en el universo. [...] con una mente y un corazón abiertos es ponerse a cuatro patas y bebe de un manantial fresco entre las rocas de la tierra, y de pie une orgullosamente el cielo y la tierra a través de los canales de tu cuerpo. Es un ritual de fertilidad". [El largo viaje a casa de Christine Downing]
Comments