.png)
ENG: The Air (AER) is the medium of propragation for light, of flight, of perfum, of color; represents the subtle intermediate world between heaven and earth. It's like Fire, active and male element; with its materializing characteristics, air is symbol of spiritualization. And of breath: indispensable for the subsistence of beings. It's a symbol of the subtle invisible life, universal and purifier mobile.
Air when in motion it's something that catches our imagination. We project in the air the presence of spirits, of our soul, of the gods. It's the representation of the divine ether from where came from all the universe. It's the probable home of the soul after the body fades away.
The air is medium of the opposites. It transports the sound waves, but as well it's the vehicle for virus transmitions. It can bring fresh air in the heat, and spread away the seeds for fertilization, but as well produce hurricanes and destruction.
The condition of air can describe the mental quickness, imagination, the formation of ideas and abstraction; and on the other hand, the lack of foundation.
In Alchemy, Air is connect with Sublimatio that is an ascent that raises us above the confining entanglements of immediate, earthy, existence and its concrete, personal particulars. The higher we go the grander and more comprehensive is our perspective, but also the more remote we become from actual life and the less able we will be to have an effect on what we perceive. We become magnificent but impotent spectators. Heaven is the abode of the eternal Platonic forms, the universals, the archetypal images. Hence, whenever a dream or life situation is interpreted from the archetypal standpoint, it is promoting sublimatio. The success of such interpretations may be expressed in dreams by the escape or release of caged birds or some other auspicious upward movement. It's the elevation of the concret to it's symbolic meaning.
This element has connection with space and perspective. Jung said that we experience a psychic reality in the same way as the physiological one. When a psychic surroundings is dangerously close we feel immersed on it in a compulsive way. We feel shortness of breathe and we have to walk way in order to breath again.
And that's the air, inspiring, shiny and magical, bear the wings in the flight, tighten the ship's sail, and shake the stagnant waters.
"The question of where we're going is of course extremely important, but equally important, it seems to me, is the question of who is going where... It takes a certain greatness to gain lasting possession of the heights, but anybody can overreach himself. The difficulty lies in striking the dead centre... For this an awareness of the two sides of man's personality is essential: these two aspects must never be separeted through arrogance or cowardice. (JUNG, CW. 12)
So earth is as necessary as air to the work, and soul as necessary as body.
**********************************************************************************
PT: O Ar (AER) é o meio de propagação da luz, de vôo, de perfume, de cor; representa o mundo sutil intermediário entre o céu e a terra. É como o Fogo, elemento ativo e masculino; com suas características materializantes, o ar é símbolo de espiritualização. E da respiração: indispensável para a subsistência dos seres. É um símbolo da vida invisível sutil, universal e purificador móvel.
O ar quando em movimento é algo que chama a nossa imaginação. Projetamos no ar a presença dos espíritos, da nossa alma, dos deuses. É a representação do éter divino de onde veio todo o universo. É o provável lar da alma depois que o corpo se desvanece.
O ar é meio dos opostos. Ele transporta as ondas sonoras, mas também é o veículo para a transmissão de vírus. Pode trazer ar fresco no calor e espalhar as sementes para fertilização, mas também pode produzir furacões e destruição.
A condição do ar pode descrever a rapidez mental, imaginação, a formação de ideias e abstração; e por outro lado, a falta de fundamento.
Na Alquimia, o Ar está conectado com a Sublimatio, que é uma ascensão que nos eleva acima dos enredos confinantes da existência imediata e terrena e de seus particulares concretos e pessoais. Quanto mais alto subimos, mais ampla e abrangente é a nossa perspectiva, mas também quanto mais nos distanciamos da vida real e menos capazes seremos de ter um efeito sobre o que percebemos. Tornamo-nos espectadores magníficos, mas impotentes. O céu é a morada das formas platônicas eternas, os universais, as imagens arquetípicas. Portanto, sempre que um sonho ou situação de vida é interpretado do ponto de vista arquetípico, ele está promovendo a sublimatio. O sucesso de tais interpretações pode ser expresso em sonhos pela fuga ou liberação de pássaros engaiolados ou algum outro movimento ascendente auspicioso. É a elevação do concreto ao seu significado simbólico.
Este elemento tem conexão com espaço e perspectiva. Jung disse que vivenciamos uma realidade psíquica da mesma forma que a fisiológica. Quando um ambiente psíquico está perigosamente próximo, sentimo-nos imersos nele de maneira compulsiva. Sentimos falta de ar e temos que nos afastar para poder respirar novamente.
E esse é o ar, inspirador, brilhante e mágico, agüenta as asas no vôo, sopra a vela do navio e sacode as águas estagnadas.
"A questão de para onde vamos é extremamente importante, mas igualmente importante, parece a mim, é a questão de quem vai para onde ... É preciso uma certa grandeza para obter a posse duradoura das alturas, mas sem superar-lo. A dificuldade está em atingir o ponto morto... Para isso é essencial a consciência dos dois lados da personalidade do homem: esses dois aspectos nunca devem ser separados por arrogância ou covardia. (JUNG, CW. 12)
Portanto, a terra é tão necessária quanto o ar para o trabalho, e a alma tão necessária quanto o corpo.
**********************************************************************************
ES: El aire (AER) es el medio de propagación de la luz, vuelo, perfume, color; representa el mundo sutil intermedio entre el cielo y la tierra. Es como el Fuego, un elemento activo y masculino; con sus características materializantes, el aire es símbolo de espiritualización. Y respirar: indispensable para la subsistencia de los seres. Es un símbolo de la vida invisible universal, sutil y purificador móvil.
El aire en movimiento es algo que atrapa nuestra imaginación. Proyectamos la presencia de los espíritus, nuestra alma, los dioses en el aire. Es la representación del éter divino del que procede todo el universo. Probablemente sea el hogar del alma después de que el cuerpo haya desaparecido.
El aire es el medio de los opuestos. Transporta ondas sonoras, pero también es el vehículo para transmitir virus. Puede traer aire fresco en el calor y esparcir las semillas para la fertilización, pero también puede producir huracanes y destrucción.
La condición del aire puede describir la rapidez mental, la imaginación, la formación de ideas y la abstracción; y por otro lado, la falta de fundamento.
En Alchemy, Air está conectado con Sublimatio, que es una ascensión que nos eleva por encima de las tramas limitantes de la existencia inmediata y terrenal y sus particulares concretos y personales. Cuanto más alto vamos, más amplia y completa es nuestra perspectiva, pero también cuanto más nos alejamos de la vida real y menos capaces somos de tener un efecto sobre lo que percibimos. Nos convertimos en espectadores magníficos, pero impotentes. El cielo es la morada de las formas platónicas eternas, universales, imágenes arquetípicas. Por lo tanto, siempre que un sueño o una situación de la vida se interpreta desde un punto de vista arquetípico, está promoviendo la sublimatio. El éxito de tales interpretaciones puede expresarse en sueños mediante el vuelo o la liberación de pájaros enjaulados o algún otro movimiento ascendente auspicioso. Es la elevación del hormigón a su significado simbólico.
Este elemento está conectado con el espacio y la perspectiva. Jung dijo que experimentamos una realidad psíquica de la misma manera que la fisiológica. Cuando un entorno psíquico está peligrosamente cerca, nos sumergimos compulsivamente en él. Nos falta el aire y tenemos que alejarnos para poder volver a respirar.
Comments