top of page
Foto do escritorKelly Gouveia

THE STAR (XVII) - stella matutina.


ENG: Universalis Columna. quasi sustinens omnia, (the spine of the Universe, holder of the whole). The Polar star is a center and a point to where sailors and wanderers look for orientation in their journey. In psyche, one of its methapors is of the Self.

As the Star of Hope, that part of us that despite depression, loss, disappointment; can still see some rays of light making sense and meaning and visualise a future in the obscure times. As in the bottom of Pandora's box or as the embodiement of Elpis (the Greek goddess of Hope); the star is a image of the Soul. Hope as a inner feeling of faith, a subjective experience with no visible concrete reason, can often make diference between life and death. We can see that we can transcend anything life offers us in the dark nights of the soul.

The Star, the intuition, the guiding vision of hope and promise, arises not from intention but out of the ashes of the Tower which was destroyed. Here I remember the image of the mighty Hekate at the crossroad, holding The torch, a light in the suffering, a guiding light in the middle of the caos.

A glimpse of destiny, purpose and Soul; the increased awareness of immortality and of the Self. It suggests the giving up control and the need of security. It can be seen as the eyes of heaven, as discerning thought, as possibility of transcending the world of apparences. They may also show the capacity to overcome personal charater and anxieties. A balance between conciousness and unconscious, between doing and being, is achieved in meditative introversion; meditating and looking at the stars.

In Alchemy the wasting that follows death ends with the appearance of a luminary (light refraction in water - rainbow - cauda pavonis) that announces the birth of the child. It's the feminine light of the unconscious, bringing illumination, gnosis, or the realization of the Self, whose emissary she is (SOUL). The dawn is midway between night and day, when we better see the stars; shining as the four alchemical stages: yellow and red (citrinas and rubedo), midway between night and day (nigredo and albedo).

The star symbolizes eternity, "the soul comes from the stars and returns to the stellar regions" (Jung, CW 9/1). Here it means the vital force that wants to soar in order to become active in other, higher realms. A wisdom capable of restoring creative wholeness by provinding an inner rhytmic interplay between body, soul, and spirit.


"Just as evening gives birth to morning, so from the darkness arises a new light, the stella matutina, which is at once the evening and the morning star." (Jung, CW 13)



**********************************************************************************


PT: Universalis Columna. quasi sustinens omnia, (a espinha dorsal do Universo, detentora do todo). A estrela polar é um centro e um ponto onde os marinheiros e viajantes procuram orientação em sua jornada. Na psique, uma de suas imagens é do Self.

Como a Estrela da Esperança, aquela parte de nós que apesar da depressão, perda, decepção; ainda consegue ver alguns raios de luz, iluminando um sentido e significado e proporcionando a visão um futuro em tempos obscuros. Como no fundo da caixa de Pandora ou como a personificação de Elpis (a deusa grega da esperança); a estrela é uma imagem da Alma. A esperança como um sentimento interior de fé, uma experiência subjetiva sem nenhuma razão concreta visível, pode muitas vezes fazer a diferença entre a vida e a morte. Podemos ver que podemos transcender tudo o que a vida nos oferece nas noites escuras da alma.

A Estrela, a intuição, a visão orientadora de esperança e promessa, não surge da intenção, mas das cinzas da Torre que foi destruída. Aqui lembro-me da imagem da poderosa Hekate na encruzilhada, segurando a tocha, uma luz no sofrimento, uma luz guia no meio dos caos.

Um vislumbre do destino, propósito e da Alma; o aumento da consciência da imortalidade e do Self. Sugere a renúncia ao controle e a necessidade de segurança. Pode ser vista como os olhos do céu, como pensamento perspicaz, como possibilidade de transcender o mundo das aparências. Elas também podem mostrar a capacidade de superar a vontade pessoal e ansiedades. Um equilíbrio entre consciência e inconsciente, entre fazer e ser, é alcançado na introversão meditativa; meditando e olhando para as estrelas.

Na Alquimia, o desgaste que se segue à morte termina com o aparecimento de um luminar (refração da luz na água - arco-íris - cauda pavonis) que anuncia o nascimento da criança. É a luz feminina do inconsciente, trazendo iluminação, gnose ou a realização do Self, de quem ela é emissária (ALMA). O amanhecer está a meio caminho entre a noite e o dia, quando é melhor vermos as estrelas; brilhando como os quatro estágios alquímicos: amarelo e vermelho (citrinas e rubedo), a meio caminho entre a noite e o dia (nigredo e albedo).

A estrela simboliza a eternidade, "a alma vem das estrelas e retorna às regiões estelares" (Jung, CW 9/1). Aqui, significa a força vital que deseja voar alto para se tornar ativa em outros reinos mais elevados. Uma sabedoria capaz de restaurar a totalidade criativa, proporcionando uma interação rítmica interna entre corpo, alma e espírito.


"Assim como a tarde dá à luz a manhã, da escuridão surge uma nova luz, a stella matutina, que é ao mesmo tempo a estrela da tarde e a estrela da manhã." (Jung, CW 13)


**********************************************************************************


ES: Universalis Columna. quasi sustinens omnia, (la columna vertebral del Universo, dueño del todo). La estrella polar es un centro y un punto donde los marineros y viajeros buscan orientación en su viaje. En la psique, una de sus imágenes es del Self.

Como la Estrella de la Esperanza, esa parte de nosotros que a pesar de la depresión, la pérdida, la decepción; todavía logra ver algunos rayos de luz, iluminando un sentido y significado y proporcionando a la visión un futuro en tiempos oscuros. Como en el fondo de la caja de Pandora o como la personificación de Elpis (la diosa griega de la esperanza); la estrella es una imagen del alma. La esperanza como sentimiento interior de fe, una experiencia subjetiva sin ninguna razón concreta visible, a menudo puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Vemos que podemos trascender todo lo que la vida nos ofrece en las noches oscuras del alma.

La Estrella, la intuición, la visión rectora de la esperanza y la promesa, no surge de la intención, sino de las cenizas de la Torre que fue destruida. Aquí recuerdo la imagen del poderoso Hécate en la encrucijada, sosteniendo la antorcha, una luz en el sufrimiento, una luz guía en medio del caos.

Un destello del destino, el propósito y el Alma; aumentando la conciencia de la inmortalidad y del Self. Sugiere renunciar al control y la necesidad de seguridad. Puede verse como los ojos del cielo, como un pensamiento perceptivo, como una posibilidad de trascender el mundo de las apariencias. También pueden mostrar la capacidad de superar la voluntad y las ansiedades personales. El equilibrio entre la conciencia y el inconsciente, entre el hacer y el ser, se logra en la introversión meditativa; meditando y mirando las estrellas.

En Alquimia, el desgaste que sigue a la muerte termina con la aparición de una luminaria (refracción de la luz en el agua - arco iris - cauda pavonis) que anuncia el nacimiento del niño. Es la luz femenina del inconsciente, que trae la iluminación, la gnosis o la realización del Self, del cual ella es la emisaria (ALMA). El amanecer está a medio camino entre la noche y el día, cuando es mejor ver las estrellas; brillando como las cuatro etapas alquímicas: amarillo y rojo (citrinas y rubedo), a medio camino entre la noche y el día (nigredo y albedo).

La estrella simboliza la eternidad, "el alma viene de las estrellas y regresa a las regiones estelares" (Jung, CW 9/1). Aquí, significa la fuerza vital que desea volar alto para volverse activa en otros reinos superiores. Una sabiduría capaz de restaurar la integridad creativa, proporcionando una interacción rítmica interna entre cuerpo, alma y espíritu.


"Así como la tarde da a luz a la mañana, una nueva luz emerge de la oscuridad, la stella matutina, que es tanto la estrella de la tarde como la de la mañana". (Jung, CW 13)


20 visualizações0 comentário

Comments


Post: Blog2_Post
bottom of page