.png)
ENG: In the time when belief systems that offer life meaning seem to have failed us, any archetypal imagery that can provide an organazing system could become a container for the psyche in an uncertain world. (The ancient Gods want to regain their voice)
Consciousness isn't only a racional and intelectual process of the soul and spirit, that's mostly why the modern man is sick and devoid of meaning.
When we get constellated by a symbol or an archetype, it's a transcedent capacity which opens. And to make of that some meaning, the Correspondence Doctrine; used by Carl G. Jung, is essential. By making a comparative study in between mythology, folklore, religions, fairy tales, we discover the elements out of which the symbol is formed. We can go further in its original meaning and at the same time becaming closer with the rich world of myth and the collective unconscious. Their meaning are enexhaustible, and we are drawm, again and again to the endevour to interpretate and ponder the relationship to this specific symbol or that particular image.
Such archetypal symbols, images of typical human circumstances of life transition, are depicted by the tarot cards. The archetypes themselves and our involvement with than can provide a new orientation that open up a new level of consciousness, that active personal images, and with them a new hope of mastering life's challenges will emerge in the soul of the "reader".
While knowledge of this language which the unconsciouss speak to us, talking about our homeland, our inner world. As a very much needed approach as we flounder through darkness in the fear and confusion of our own attempts to return, any markings on the way back are both reassuring and guiding. Caught in our complexes, imprisioned by their archetypal core, we are in need of helpful archetypal energies to assist in our fight for inner freedom and a more whole life.
"The dichotomy of God into divinity and humanity and his return to himself in the ssacrificial act hold out the comforting doctrine that in man's ow darkness (dark chathonic form of the serpent) there is a hidden light that shall once again return to its source and that this light actually wanted to descend into the darkness in order to deliver the Enchained One who languishes, and kead him to ight everlasting." (Jung, CW 11)
*****
PT: No tempo em que os sistemas de crenças que oferecem significado à vida parecem ter falhado conosco, qualquer imagem arquetípica que possa fornecer um sistema de organização pode se tornar um recipiente para a psique em um mundo incerto. (Os deuses antigos querem voltar a serem ouvidos).
A consciência não é apenas um processo racional e intelectual da alma e do espírito, é por isso que o homem moderno está doente e carente de significado.
Quando somos constelados por um símbolo ou arquétipo, é uma capacidade transcendente que se abre. E para fazer disso algum significado, a Doutrina da Correspondência; usada por Carl G. Jung, é essencial. Ao fazer um estudo comparativo entre mitologia, folclore, religiões, contos de fadas, descobrimos os elementos a partir dos quais o símbolo é formado. Podemos ir além em seu significado original e, ao mesmo tempo, aproximar-nos do mundo rico do mito e do inconsciente coletivo. Seu significado é inesgotável, e somos repetidamente atraídos pelo fim de interpretar e ponderar a relação com esse símbolo específico ou com essa imagem em particular.
Tais símbolos arquetípicos, imagens de circunstâncias humanas típicas da transição da vida, são representados pelas cartas de tarô. Os arquétipos em si e nosso envolvimento com eles podem fornecer uma nova orientação que abre um novo nível de consciência, com imagens pessoais ativas e com elas uma nova esperança de dominar os desafios da vida surgirá na alma do "leitor".
Enquanto conhecimento dessa linguagem que o inconsciente nos falam, falando sobre nossa casa, nosso mundo interior. Como uma abordagem muito necessária à medida que nos debatemos na escuridão, com medo e confusão de nossas próprias tentativas de retornar, quaisquer marcações no caminho de volta são tranquilizadoras e orientadoras. Presos em nossos complexos, aprisionados por seu núcleo arquetípico, precisamos de energias arquetípicas úteis para ajudar em nossa luta por liberdade interior e uma vida mais inteira.
"A dicotomia de Deus entre a divindade e a humanidade e seu retorno a si mesmo no ato sacrificial sustentam a doutrina reconfortante de que, nas trevas do homem (forma obscura da serpente), há uma luz oculta que retornará novamente à sua fonte e que esta luz realmente queria descer para as trevas, a fim de libertar o Encadeado que definha e prendê-lo para a eternidade ". (Jung, CW 11)
*******
ES: En el momento en que los sistemas de creencias que ofrecen sentido de la vida parecen habernos fallado, cualquier imagen arquetípica que pueda proporcionar un sistema organizador podría convertirse en un contenedor para la psique en un mundo incierto. (Los dioses antiguos quieren recuperar su voz)
La conciencia no es solo un proceso racional e intelectual del alma y el espíritu, es por eso que el hombre moderno está enfermo y sin significado.
Cuando somos constelados por un símbolo o un arquetipo, se abre una capacidad trascendente. Y para hacer de eso algún significado, la Doctrina de la Correspondencia; utilizado por Carl G. Jung, es esencial. Al hacer un estudio comparativo entre mitología, folklore, religiones, cuentos de hadas, descubrimos los elementos a partir de los cuales se forma el símbolo. Podemos ir más allá en su significado original y al mismo tiempo acercarnos al rico mundo del mito y al inconsciente colectivo. Su significado es inagotable, y nos sentimos atraídos, una y otra vez, por el esfuerzo de interpretar y reflexionar sobre la relación con este símbolo específico o esa imagen en particular.
Tales símbolos arquetípicos, imágenes de circunstancias humanas típicas de la transición de la vida, están representados por las cartas del tarot. Los arquetipos en sí mismos y nuestra participación pueden proporcionar una nueva orientación que abra un nuevo nivel de conciencia, imágenes personales activas y, con ellas, una nueva esperanza de dominar los desafíos de la vida surgirá en el alma del "lector".
Si bien el conocimiento de este idioma que los inconcientes nos hablan, hablando de nuestra patria, nuestro mundo interior. Como un enfoque muy necesario mientras nos tambaleamos en la oscuridad por el miedo y la confusión de nuestros propios intentos de regresar, cualquier marca en el camino de regreso es tranquilizadora y orientadora. Atrapados en nuestros complejos, encarcelados por su núcleo arquetípico, necesitamos energías arquetípicas útiles para ayudar en nuestra lucha por la libertad interior y una vida más completa.
"La dicotomía de Dios en la divinidad y la humanidad y su regreso a sí mismo en el acto sacrificial sostienen la reconfortante doctrina de que en la oscuridad del hombre (forma oscura y cathónica de la serpiente) hay una luz oculta que una vez más volverá a su origen y que esta luz realmente quería descender a la oscuridad para liberar al Encadenado que languidece y lo empuja a la luz eterna ". (Jung, CW 11)
Comments